【公告～ 《巴塞隆納，不只高第》全新增訂版】
我在2013年出了《巴塞隆納，不只高第》的初版，到現在，已過了五年。這五年間，我還是繼續帶團，繼續在臉書上分享我眼中的西班牙，繼續回答讀者的問題，繼續闢謠解惑，繼續我在西班牙巴塞隆納的生活。而拜網路之賜，我也意外地成為領先潮流的網路名人，我在臉書上寫什麼，就會引起別人在臉書上寫同樣的主題，因為網路的轉貼、分享、連結、copy/paste更讓我的西班牙相關文章意外地廣傳於中文網路世界，甚至還因為換句話說事件引發了一連串法律爭議。而今天能有超過20萬人的粉絲頁，能出兩本暢銷長銷書，應該要從2007年說起，或是從1989 年說起⋯⋯
1989年，我跟隨家人搬到西班牙，在語言學校上不到一年就直接進入高中 就讀。在老師和同學的幫助下，兩年後「神勇地」考過西班牙大學入學考試(Selectividad)，最後在西班牙完成高等教育。
1996年我開始做中西文口譯，2007年我考到中文官方導遊執照，開始以中文官方 持照導遊的身分帶團導覽。
當初，為了準備導遊考試，讀了很多西班牙文書籍，從歷史、地理、建築史、藝術史到美食、政治、民情⋯⋯學了很多東西。帶團之後發現，團員對西班牙的了解有許多錯誤，上網找中文資料後才發現，網路上有很多不正確的西班牙資料，又在 朋友帶來的中文西班牙旅遊書裡發現不少錯誤⋯⋯
因此，從2007年我開始寫「西班牙旅遊，跟著官方導遊認識巴塞隆納」這個部落格，在家裡電腦所有軟體都是西班牙文的時候，很辛苦地打中文、用中文跟大家分享正確的西班牙資料。後來，在2009年12月28日(西班牙的愚人節)在臉書成立「認識西班牙∼跟著官方導遊走!」這個粉絲頁。如今，這裡成為西班牙各地旅遊局朋友眼中的「奇蹟」，因為，連西班牙各地旅遊局的臉書專頁都沒有如此龐大的 讀者群。
2012年，主編曹慧找上我，跟我談出書的事。因為我很忙，沒有辦法馬上回 email，她非常有耐性地跟我email來email去，一年後出了第一本書《巴塞隆納，不只高第》，2015年出了第二本書《西班牙，再發現》，成為兩本西班牙旅遊的暢銷長 銷書籍。
我從寫部落格，到成立臉書粉絲頁，再到出書，都是被網路上不正確的中文資料「逼」出來的。網路上、坊間那些誤導讀者的錯誤資料雖然不是我的責任，但是我 覺得我有義務要讓大家知道正確的資訊。
而每個讀者和臉書網友的支持都代表大家對正確資訊的重視，代表大家還是知道 分辨網路資訊的真偽，也代表大家排斥錯誤、以偏概全、東拼西湊、換句話說的資 料。
雖然，《巴塞隆納，不只高第》每次再刷我都會更新資訊，但是，這五年來，巴塞隆納有更多變化，有更多好玩好吃的地方，我對旅遊的看法越來越講求慢遊和深度，我對美食的見解也越來越精緻創新，所以，跟主編曹慧討論之後，決定增加一些新內容，刪除一些過時的資訊，將《巴塞隆納，不只高第》全面修訂增補，做成新版。
當我在2012-13年寫稿的時候，聖保羅醫院正在整修，還不是一個景點，現在，聖 保羅醫院整修後恢復原貌，再現全世界最美醫院的風貌。
當我在2012-13年寫稿的時候，文森之家正在透過英國一家房地產公司找買主，要價3500萬歐元，網頁上有三國文字，英文、中文及俄文，應該是覺得中國人和俄國人是很有潛力的買主。最後，文森之家被安道爾一家銀行收購，經過幾年整修之 後，於2017 年11月開放，成為景點。
巴塞隆納有不少百年老店，大部分聚集在老城區(哥德區、聖佩雷區、聖卡德琳娜區、海岸區以及蘭布拉大道、拉巴爾區)。很可惜的是，這些百年老店正在慢慢減少中。1985年以前，西班牙的租賃契約沒有年限限制，只要按時繳房租，房客或是商店可以一直無限期續約，租金只按照物價指數上漲，所以巴塞隆納市中心的精華地段有不少百年老店目前只付幾百歐元的店租，而其他店面租金則是五千歐元以上。不過，從2015年開始，這個舊的租賃契約已作廢，不少百年老店的租金一下子調漲十幾倍，因此巴塞隆納一些百年老店漸漸消失在全球化的洪流中。不過，到目前為止，還有不少老店百年如一日，繼續營業，有餐廳、甜點店、咖啡廳、蠟燭 店、藥局、珠寶店、食材店等。
自從西班牙名廚費朗.亞德里亞(Ferran Adrià)2010年宣布elBulli餐廳將於2012年終止營業之後，他就和弟弟亞伯特(Albert Adriá)開始在巴塞隆納城內合開餐廳。從2011年的Tickets開始，2013年開了結合祕魯和日式料理的Pakta及小酒館Bodega1900，2014年秋開了兩家墨西哥餐廳Niño Viejo和Hoja Santa，2017年再開Enigma (謎)，這六家裡面有四家是米其林一星:Tickets、Pakta、Hoja Santa及Enigma (謎);而亞德里亞從擁有一家米其林三星餐廳El Bulli，成為擁有四家米其林一星 餐廳啦!
而繼亞德里亞的elBulli餐廳之後，出身於elBulli餐廳的廚師們也開始自己創業，在巴塞隆納闖出一片天下。elBulli餐廳最後的班底Mateu Casañas、Oriol Castro和Eduard Xatruch三位主廚先在2012年在達利故居所在的卡達蓋(Cadaqués)開了Compartir餐廳，後來又於2014年在巴塞隆納開了Disfrutar餐廳。Disfrutar開幕一年後拿到第一顆米其林星星，2018年升等兩星，不愧是elBulli餐廳訓練出來的。而同樣是elBulli餐 廳出來的主廚Rafa Zafra開的Estimar餐廳在2016年榮獲巴塞隆納最佳新開餐廳冠軍， 現在是米其林推薦餐廳。
巴塞隆納多了這些亞德里亞師徒開的新餐廳，其他餐廳當然也卯起勁來，提供更精美創意的美食，讓巴塞隆納成為享譽國際的美食之都，所以我也在新版《巴塞隆 納，不只高第》更改了美食和餐廳部分。
《巴塞隆納，不只高第》的附錄有個「飲食篇」，原本我把餐廳以價位區分，裡面有「經濟實惠或提供商業套餐的餐廳」名單，但是，巴塞隆納的好餐廳越開越 多，而幾乎所有中低價位的餐廳都有提供當日套餐(Menú del día)，所以這個「經 濟實惠或提供商業套餐的餐廳」名單就沒有多大用途，因此，我直接刪除「經濟實惠或提供商業套餐的餐廳」名單，想要節省預算的人只要直接在路上找當日套餐 (Menú del día)，經濟實惠又沒什麼地雷。此外，我也另外附上巴塞隆納的好餐廳 名單，愛美食的人只要上網，就可以查出餐廳的價位了。
因為《巴塞隆納，不只高第》一書，我認識了幾個特別的讀者，他們跟我一樣愛上巴塞隆納，雖然沒住在巴塞隆納，但是每年或是每隔幾年就會到巴塞隆納住上幾天，我希望大家讀完這本新面貌的《巴塞隆納，不只高第》，也會上了巴塞隆納的 癮!
在此，感謝我的家人朋友和巴塞隆納熱情的人們，也歡迎大家到巴塞隆納經歷熱 情和藝術的洗禮，或是舊地重遊，體驗「只有在地人才知道的巴塞隆納」!
西班牙文書 推薦 在 Re: [心得] 自學西班牙文心得分享- 看板Espannol - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
各位西文高手、新手大家好
沒想到蠻多人來問書單~
很抱歉最近工作很忙，到現在才回
有關於書單，其實可以方向有點尷尬的分成兩點
1.你的英文好不好
如果你的英文很好，文法完全沒有問題
可以用完整的句子溝通，單字量也都很夠
那恭喜你，你學西文簡單多了
而且很多書供你選擇
我推薦的第一本是
1.Mcgraw hill education Spanish Grammar
分成三個級數，不僅難度分類明確而且練習題也很夠
而且文法也很有架構且循序漸進的做講解，
第二本是大家都很推薦的一本書
2.Practical Spanish Grammar: A Self-Teaching Guide
本書利用英文的文法講解西班牙文文法的結構、觀念
很強調透過英文的方式學習西班牙文
其實如果你的英文很好，千萬不要排斥透過英文學西文
很多中文難以講解的文法，用英文一講都很好理解
很多西文的單字字首字尾轉換一下都可以從英文找的到
用英文講解西文的優秀教科書很好找
在誠品的西班牙文區很多 只是大部分都沒有搭配CD
但其實找到一本自己喜歡的，搭配大家都在用的ELE ACTUAL跟著學發音
西文自學的進度可以很快，又可以複習英文~ XD~
接下來回到中文的教科書
這點就真的尷尬了 就是
你接不接受 "匪"書
其實在西文領域稱對岸匪真是太不敬了
因為對岸在西文領域不論是質還是量
真的都大勝台灣太多太多了
據說他們有個外語教學與研究出版社-外研社
是很多天才聚集的地方
看看他們出的書還真是不能否認~
回到正題
在西文的中文教科書中
給初學者我真的超推薦下列兩套書
1.如果你時間沒有那麼多，想要一兩年內熟悉西文
我很推薦下面這本書：速成西班牙語 Espannol ABC
https://i.imgur.com/a/bsE4H
這本書大概是我看過最好的西文書了
文法的講解簡潔又很清楚，一課一課慢慢地讓你進步
課文的程度每一課都很實用又不會太難
重點是他的習題真的都是精心設計過的
單字、文法都和課文搭配得很好，也會舉一些特別容易搞混的例子
真的每唸完一課，你都能感覺到自己的進步
唸完這本書大概A2的文法就全部學完
這本書有第二冊，也是很好的一本書
課文都超級有趣，有的介紹科學、文學
也有很多西班牙生活的描寫
習題的設計也是真的很好
https://i.imgur.com/a/xxZrB
如果真的要挑這本書的缺點
感覺就是第一冊和第二冊沒有銜接好
第二冊的單字量和課文難度一下提升太多了
2.如果你學習時間可以拉很長，想要很完整的學習西文
同樣是外文社出版的這套-現代西班牙文
https://i.imgur.com/a/pj3Pc
總共有六冊，架構和上一套很像，
但是內容更完整，課文更多
花更多篇幅講解同樣的文法
這套書我都是看舊版像圖片那樣的
新版還沒有機會去翻 樣子改很多不知道內容有沒有改
如果你很排斥簡體書，英文又沒那麼好
那要花大量時間自學西文真的沒有那麼容易
繁體書有幾本很不錯也站的上檯面的書
例如:好多人都會用那本黑黑的
實用西文文法
https://i.imgur.com/a/u3eYq
但這本要給西文初學者自學.....
我只能嘿嘿嘿了
我也記得自己買的第一本西班牙文書
就是買很多版上的人也推薦的
"我的第一本西班牙文"
這本書發音很好，內容和圖片也很生動
但是要拿來長期自學並且讓西文進步還是很難
上面也是篇幅很長，希望自學的新手可以耐心看完
因為選對一套好的西文書，真的是省時又可以念得很開心
畢竟要花大量時間自學會很枯燥乏味的
我常常覺得自己可以不間斷地念西文
可以說是外研社的兩套書
帶給我難以形容的熱誠
想要快點讀懂下一課課文，了解更多文法
想要透過課本教我的西班牙文
去親眼看到課文中所提到的一切
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.74.81.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1487080315.A.E3B.html
※ 編輯: sonic74768 (223.74.81.193), 02/14/2017 21:58:58
... <看更多>